Proofreader - Bilingual Spanish

Omnicom Production is a company that designs and optimizes content production models. They are seeking a Proofreader who will be responsible for reviewing copy and content verification for various client digital properties, ensuring quality and consistency in all communications.

Responsibilities

• Proof content against provided assets, marking errors in copy, style, and font usage
• Ensure correct copyright/trademark usage and consistency of legal disclaimers
• Follow strict brand guidelines
• Exercise excellent, detail-oriented organizational and communication skills
• Respectfully work with other disciplines in an Agile-oriented environment
• Ensure project deadlines are met and exhibit clear, consistent communication when reporting project statuses, with advanced notice, if projects deviate from expectations
• Update and maintain proofreading documentation, including slip sheets, guidelines, and decks
• Collaborate with other Quality disciplines, ensuring team-wide understanding of processes and day-to-day operations
• Participate in weekly roundtable meetings with the Editorial team
• Other duties as assigned

Skills

• Must be able to read, write, speak, and proofread in Spanish
• Success in fast-paced environments with competing project deadlines
• Understanding of standard grammatical style guides (Chicago Manual of Style, AP, MLA, etc.)
• Strong written and verbal communication skills
• Working knowledge of Adobe Acrobat, Microsoft Office Applications, and Google Workspace applications
• Project/issue tracking system experience (Jira preferred)
• Familiarity with basic HTML/CSS and website structure
• Exercise excellent, detail-oriented organizational and communication skills
• College degree preferred, but not required
• Understanding of the AMA style guide is a plus
• Adobe InDesign and Photoshop a plus
• Pharma and/or healthcare industry experience a plus

Company Overview