Spanish Transcriptionists (LATAM – Colombia/Mexico/Puerto Rico Preferred) Remote

About the Role

We are seeking skilled and culturally competent Spanish Transcriptionists to join our growing remote team. The ideal candidate will provide accurate Spanish-to-English audio transcription services while ensuring linguistic accuracy and cultural understanding across different Spanish dialects.

We are particularly interested in candidates familiar with:
• Colombian Spanish
• Mexican Spanish
• Puerto Rican Spanish
• Caribbean and Central American Spanish dialects

This role supports a variety of projects across industries including legal, healthcare, social services, and government sectors.

Key Responsibilities
• Accurately transcribe and/or translate Spanish audio content into English
• Maintain confidentiality and professionalism in all assignments
• Review transcripts for grammar, consistency, and accuracy
• Collaborate with project managers and linguists to meet deadlines and quality standards
• Adapt to different regional accents, slang, and dialect variations

Required Qualifications
• Fluency in Spanish and English (spoken and written)
• Experience with audio transcription and/or translation preferred
• Strong understanding of regional Spanish dialects and colloquial speech
• Reliable internet connection and ability to work remotely
• Strong attention to detail and commitment to quality

Preferred Qualifications
• Previous transcription experience
• Familiarity with Caribbean and LATAM Spanish accents
• Experience working with remote language service teams
• Excellent communication and organizational skills
• Ability to work independently and manage deadlines effectively

Working Conditions
• Fully remote position
• Flexible working hours
• Freelance/contract-based assignments
• Ongoing projects available for qualified candidates
• Initial onboarding and training will be provided

How to Apply

Please submit:
• Your resume/CV
• Country of origin/current location
• Relevant transcription experience
• Spanish dialects you are most comfortable working with

For more information about our company, please visit:

www.translationary.com

Job Types: Full-time, Part-time, Contract

Pay: $15.00 - $16.00 per hour

Work Location: Remote